Друзья! Прекрасен наш союз... инсценировка

Казалинского района, Кызылординской области
учитель русского языка и литературы средней школы № 24
Казанбай Галия Тлектесовна

20 – летию Независимости Республики Казахстан посвящается...
«Встречаем гостей в сказочной стране...»
Бальный танец Одетые в современном стиле (три пары )

1. Ведущий: - Здравствуйте, уважаемые гости нашей школы, участники районного семинара учителей русского языка и русской литературы.

2. Ведущий:- Есен - амансыздар ма құрметті бүгінгі аймақтық орыс тілі және әдебиеті пәнінің мұғалімдері семинарына жиылған қонақтар! Армысыздар ардақты ұстаздар!

3. Ведущий: We hi dear long - awaited visitors, Welcome of the teacher - bilingvi you at a seminar, which passes at our school.

2. Ведущий: - Халқымыздың ертеден айтылып жүрген «Екі тойың қабат болсын, Екі дүниең абат болсын» деген жүрекжарды тілегі түра бүгінгі біздің іс – шарамызға айтылғандай ой туады.

1. Ведущий: - В самом деле, мне кажется Бахытбек прав, ведь не случайно, что два прекрасных праздника для нашей школы сегодня совпали именно с нашим мероприятием!

2. Ведущий:- Бірінші тойымыз, ол бүгінгі семинар, мектебіміздің тарихында ең тұнғыш рет орыс тілді қауымның басын біріктіріп, үлкен дүбірлі дода ұйымдастырып отырсақ, екіншісі әрі негізгісі Республисамыздың барлық аймақтарында тойланып жатырған Тәуелсіздігіміздің 20жылдық мерей тойымен тұспа тұс келуі деуге болады!

3. Ведущий: From all soul we congratulate you on your professional holiday by a seminar, and as with a great holiday of Independence

1. Ведущий: - И это символично! Ведь учителя русоведы всегда воспитывали в детях дух справедливости, свободолюбия и патриотизма! И им не чужды чаяния народа, Родной страны!

2. Ведущий:- Сандуғаш, айта кететін бір қызықты жәйт, бүгін біздің мектепке тек қана орыс тілді насихаттайтын қауым ғана емес, сонымен қатар осыдан екі ғасыр бұрын - ақ орыс тілін танытуға үлкен үлес қосқан ұлы тұлғалар да шақырылған! Бүгін екі ғасырдың тоғысуы деуге де болады...

3. Ведущий: Who they great mens: We have the visitors except for Russian teachers.

1. Ведущий: - Вы не поверите, но это правда! Как же можно представить русский язык без Александра Сергеевича Пушкина и великого казахского просветителя Абая Кунанбаева!

3. Ведущий: Really you invite Abai Kunanbaev and Aleksandr Pushkin? This is very good!

2. Ведущий: - Таң қалатын несі бар, қазіргі технологияның дамыған кезеңінде, интерактивті түгіл вертуалды сөйлесуге мүмкіндік бар, тіпті осыдан екі ғасыр бұрын өмір сүрген ұлыларды қонаққа шақыруға болады!
Біз тіпті шақырдық та! Біздің семинардың аты да соған сәйкес келеді емес пе?«Орыс тілін игертудегі озық технологияларды пайдалану»

1. Ведущий:- А здесь нечему и удивляться, ведь сам Пушкин еще двести лет назад обращаясь к нынешнему поколению сказал:
«Здравствуй, племя молодое, незнакомое...» Он тогда уже обращался к нам, молодому поколению двадцать первого века, и что удивительно, хотя не было интернета, его послание дошло до нас! Сегодня мы пригласили великих поэтов на наше.

2. Ведущий:- Құрметті қонақтар, сонымен бүгінгі салтанатты іс - шарамыздың негізгі бөліміне назар аударайық! Бұл сахналық қойылым деуге болады:
Дәлірек айтқанда Пушкинмен Абай біздің мектепке ат басын тіреп семинарымыздың салтанатын асқақтату үшін шақырылды!

1. Ведущий:- А так жк, чтобы поздравить нас с нами с великим праздником Независимости Республики Кахахстан, которую мы отметилии продолжаем отмечаться большой гордостью и радостью.
3. Ведущий: 20 - years jubilee of Independence RK

1. Ведущий: - А теперь дорогие гости, все внимание на виртуальную сцену...
Бальный танец Одетые в современном стиле (три пары подбегают к оператору с компьютером в наушнике)
1 - Оператор, зачем нам бальный танец?
2 - Для того, чтобы отправиться в девятнадцатый век!
3 - Прямо со сцены на бал?

4 - С виртуальной сцены! Да, в девятнадцатый век, чтобы пригласить на наш семинар Пушкина, а великого Абая мы уже пригласили, готовьтесь к телепартации (Пары танцуя современный вальс на песню группы «Город - 312», «Останусь» отправляются в прошлое)
Пауза: Песня «Аленький цветочек» (За это время пары переодеваются в стиле 19 века)
Бальный танец (те же три пары, но одетые стиле 19 века появляются на сцене, держат себя непринужденно, беседуют, звучит мазурка, Неожиданно появляются Пушкин и Наталья Гончарова, делают друг другу поклоны, дамам целуют ручки)

Пары танцуют торжественный вальс, с ними танцуют Пушкин и Наталья Гончарова
Слуга с письмом в подносе походит к танцующим парам и обращается к Пушкину:
Слуга: - Mon senior, Pushkin! –
Позвольте вам - с преподнести послание из далекой земли
казахской! Это письмо лично вам - с!

Пушкин:
Земля казахов, друг Абай, Уральск...
Я был там, помню, буду!
Друзей своих я не забуду!
О, Натали, я в Казахстан!

Меня там в школу приглашают,
На семинар моих друзей.
Друзей, кто с русской речью дружен
И на великий юбилей!

Наталья:
Ах, браво, быть женой поэта,
Мне суждено судьбой моей.
На этот раз и я поеду,
С страну акынов и степей!
Но как же быть, о Александр!
Но как оставишь ты друзей?
Ведь двухсотлетие отмечает,
Тут Царскосельский наш лицей!

Пушкин:
Успеем, друг мой, мы вернемся…
Готовьтесь, матушка, скорей!
Зачем нам бал, когда нас ждет там
Двадцатилетний юбилей!
/В доме у Пушкина. Няня вяжет, Пушкин пишет, Наталья прихорашивается/

Пушкин: - Подруга дней моих суровых,
Голубка дряхлая моя
Одна останешься ты снова,
Мы уезжаем в Казахстан

Меня там ждет мой друг бесценный,
Акын казахов, друг Абай.
Слуга, карету нам, карету!
Арина, матушка, прощай!
Няня:
- Ой, батюшка, ну что же с вами?
В такую даль, как царь Гвидон.
Не уж то бес какой попутал?
Храни господь, где б ни был он! (Крестит и сдувает свечу)

/Пушкин и Натали смотрят на презентацию Астаны,
Их встречают Абай и Айгерим./

Абай:
- Армысың, Пушкин ақын, оралдың ба?
Кең байтақ қазақ жерін шарладың ба?
Қазақтың жетістігін көргеніңде,
Таңдай қағып, тамсанып, таң қалдың ба?
Мен де өзіңдей халқымның ақынмын,
Жанашыры қазақтың жақынымын,
Ару жанды Татьянаңды қалың жұртқа,
Онегинді аударып жақын қылдым!
Қонақжай халық біздің қазақ елі,
Кең байтақ көрдің өзің әсем жері.
Бабалардың мұра етіп қалдырғаны,
Сіңген екен бұл жерге қанмен тері
Қош келдің жерімізге, Пушкин ақын!
Ақын жоқ біздер үшін сенен жақын.
Жарымның да орындалды басты арманы
Ай - керім, танысыңыз менің жарым!

Толық нұсқасын жүктеу