Қош келдің – әз Наурыз!

Қош келдің – әз Наурыз!
№1. Танцевальный номер. Қазақ биі.
Сахнаға екі жүргізуші шығады.
1 – жүргізуші: Армысыздар қала тұрғындары мен құрметті қонақтар! Ұлыстың ұлы күні – Наурыз мейрамы баршамызға құшақ жая келді. Наурыз – бұл тек көктемнің ғана емес, ізгілік пен жақсылықтың мерекесі. Наурыз – түрік халықтарының берекесі. Наурыз – қыстың ызғарлы ұзақ түндерімен, жаздың шуақты күндерінің теңелген күні.

2 – жүргізуші: Наурыз – праздник весеннего равноденствия, когда, наконец - то, после долгой зимы, светлое время суток становится равным темному по своей продолжительности, а потом начинает неуклонно увеличиваться. Таким образом этот праздник олицетворяет собой начало возрождение природы.

1 – жүргізуші: Бүгінгі «Қош келдің – әз Наурыз!» концерттік бағдарламасын ашық деп жариялаймыз!
Су жылтырап бүршік ашқан жас талдан,
Бу бұрқырап қатып қалған тастардан.
Күн күркіреп, жасын ойнап аспаннан,
Бар тіршілік Наурыздан басталған!

2 – жүргізуші: Играй, баян, звени, домбра:
Желаю счастья и добра,
Здоровья и терпения,
Отличного настроения,
Чтобы мечты у всех сбылись –
Здравствуй, праздник Наурыз!

№2. Музыкалық номер.
Сахнаға жүргізушілер шығады.
1 - жүргізуші: Наурыз – барша қазақстандықтардың ортақ той думаны. Наурыз – достық пен еркіндіктің мерекесі. Наурыз – қаңқылдап қаздар келетін, қырларда қызғалдақ бүршік атып, Табиғат – жасыл көрпеге оранатын көктем айы.

2 - жүргізуші: Для казахов этот праздник является символом весеннего обновления, торжества любви, плодородия и дружбы. В старину до прихода Наурыза люди приводили свои дома и хозяйство в порядок, в честь праздника сажали деревья и цветы.
1 - жүргізуші: Сіздерді Наурыз мерекесімен құтықтау үшін «..............» атты би тобын ортаға шақырамыз.

№3. Танцевальный номер.
Ортаға жүргізушілер шығады.
1 - жүргізуші: Наурыз сөзі парсы тілінен аударғанда жаңа күн деген мағына береді. Бұл күнде апа - әжелеріміз, қыз - келіншектеріміз көктемнің құрметті асы «Наурыз көже» дайындап, қонақ күтуге дайындалады. Бұл күн тек табиғаттың ғана емес, адамдардың да жүрегі жылуға толған күн. Бұл күн жылу күндердің бастамасы.

2 - жүргізуші: С ярким солнцем и долгожданным теплом на нашу землю пришел праздник Наурыз. Весенний день «Ұлыстың ұлы күні» символизирует очищение от всего плохого в мыслях, делах и поступках по отношению к нашей семье, городу и в целом к Родине.

1 – жүргізуші: Наурыз мейрам жүректерге нұр сепкен,
Маңдайымнан сүйіп жатыр күн көктем.
Сәулесімен, шуағымен жарық күн,
Алып келді жер бетіне гүл көктем.
Жыр сыйлығын, нұр сыйлаған тірлікке,
Қастерледік, қадіріңді білдік те.
Құтты болсын ұлыс күні, шақырған –
Баршамызды ынтымақ пен бірлікке.

№4. Музыкалық номер.
№5. Танцевальный номер.
Ортаға жүргізушілер шығады.

1 – жүргізуші: Наурыз түріп тастап жер түндігін,
Айығып ақ күмістей серпілді күн.
Сұлудай сылаңдаған мөлдір сулар,
Жылғамен ағып жатыр еркін бүгін.

2 – жүргізуші: Возьмемся за руки, друзья,
Ведь мы – единая семья:
Татарин, русский и казах,
Литовец, немец и поляк.
За наш праздничный концерт,
Мы вместе песни запоем!

№6. Музыкалық номер
№7. Танцевальный номер.
Ортаға жүргізушілер шықты.
1 – жүргізуші: Салауатты өмірдің салтанаты, күн мен түн теңелген, баршаға арман мен адалдық, құштарлық пен сұлулық, тазалық пен татулық сыйлаған наурыз мейрамы кұтты болсын! Дендеріңізге амандық - саулык, шаңырақтарыңызға шаттық, отбасыларыңызға ырыс пен ынтымақ тілейміз!

2 – жүргізуші: Наурыз – это праздник труда, мира и дружбы. Люди прощали старые обиды. Желали себе и другим добра и счастья.

№8. Музыкалық номер.
№9. Музыкалық номер.
Ортаға жүргізушілер шығады.
1 – жүргізуші: Қазақ елінің ауызбіршілігі бұзылмасын, еліміз аман, жұртымыз тыныш болсын! Тағы да сіздерді Наурыз мерекесімен құттықтаймыз!

2 - жүргізуші: Наурыз сегодня праздничный и светлый,
И грустить не время, не пора.
Долгих лет Вам и весны на всей планете!
Радости и счастья, и добра!
1 – жүргізуші: Осындай мерекелерде жүздескенше Қош сау болыңыздар!

Қош келдің – әз Наурыз! жүктеу