Гагауз мақал-мәтелдерінен
Мақал-мәтелдер
Гагауз мақал-мәтелдерінен
Оқығанның көзі төртеу.
Төңкерген ыдыс толмайды.
Арамзаның арқанымен құдыққа түспе.
Есек болса, ерттеуші табылар.
Құс – қанаттасымен қатар ұшады.
Көз көргенді көңіл тілейді.
Асығыс іске әзәзіл араласады.
Өсекші жоқ болса,
Өкпелесу де жоқ.
Әр сөздің асыл орны бар.
Ертегінің иесі жоқ.
Оқығанның көзі төртеу.
Төңкерген ыдыс толмайды.
Арамзаның арқанымен құдыққа түспе.
Есек болса, ерттеуші табылар.
Құс – қанаттасымен қатар ұшады.
Көз көргенді көңіл тілейді.
Асығыс іске әзәзіл араласады.
Өсекші жоқ болса,
Өкпелесу де жоқ.
Әр сөздің асыл орны бар.
Ертегінің иесі жоқ.
Жапон мақал-мәтелдерінен
Көргенді көгершін әке-шешесінен үш бұтақ төмен қонақтайды. Қанжар да қайырымдылыққа қарсы сілтенбес.
Ашанти, Әмхара мақал-мәтелдерінен
Отыз жыл қисық өскен ағаш бір жылда түзелмейді. Қоқаңдаған қораз қырғи барын ұмытады.
Армян мақал-мәтелдерінен
Армян мақал-мәтелдерінен Гүлден жылан зәр жияды, ара бал жияды. Үлкен теңізде үлкен балық болады.
Абхаз мақал-мәтелдерінен
Абхаз мақал-мәтелдерінен Кезінде егілген кезінде көктейді. Таздан тарақ сұрама.