Литературная гостиная "Абай и Пушкин" созвучие муз

Литературная гостиная «Абай и Пушкин: созвучие муз».
Цели:
Обучающие:
• учить, познавать отечественную и мировую классику;
• обучать умению выполнять сопоставительный анализ произведений двух поэтов;
• обогатить и закрепить знания учащихся о жизни и творчестве двух поэтов.
Развивающие:
• развитие творческих и индивидуальных способностей учащихся; навыков самостоятельной работы на уроке;
• развитие умения работать с научно - популярной литературой, отбирать материал по предложенной теме;
• развитие у учащихся готовности и способности к ведению диалога культур (т. е. формирование социокультурной компетенции);
• развитие коммуникативных навыков, навыков работы с текстом.
Воспитательные:
• приобщать молодежь к высокому, духовному, нравственному, всему тому, что дарит добро и красоту;
• способствовать воспитанию интереса к познанию творчества двух великих поэтов.

Оборудование, наглядность:
Портреты Абая и А. С. Пушкина, книжная выставка, слайды, видеоматериалы, проектор.
Опережающие задания:
1. Чтение текстов стихотворений, произведений.
2. Работа по исследовательской карте (группы литературоведов и краеведов):
● исследовательская карта № 1 – тема природы в творчестве двух поэтов;
● исследовательская карта № 2 – тема любви в лирике поэтов;
● исследовательская карта № 3 – тема поэта и поэзии;

Друг другу чужды по судьбе,
Они родня по вдохновенью.
(А. С. Пушкин).
Бойда қайрат, ойда көз
Болмаған соң, айтпа сөз. (Абай)

Марина. Құрметті ұстаздар, оқушылар, бүгінгі кешке қатысушы қонақтар! «Даналардың үндестігі» атты Абай атамызға және орыс классигінің ақыны Пушкинге арналған поэзиялық кешімізді ашуға рұқсат етіңіздер.
Нурлан. Г. К. Бельгер пишет: «В великих людях есть некий общий фермент духовности. Он выражается в единстве, в родственности духа, в страстном, целеустремленном порыве к Истине, к Красоте, к Жизни». Таковы Пушкин и Абай.

Алишер. Издревле сладостный союз
Поэтов меж собой связует:
Они жрецы единых уз;
Единый пламень их волнует…

Марина. Абай менен Пушкиндер – тең даналар,
Екеуінің ойлайтыны – жас балалар.
Екі алыптың шығармасын оқығандар
Еліміздің болашағы боп саналар

Нурлан. Абай и Пушкин - два светила,
Два светлых гения земли.
Поэзией сердца будили,
Гуманности учили вы.

Алишер. Пройдут года, пройдут столетья,
Но помнить будут вас всегда,
Ваш слог нетленен…Это вечно…
Ведь истина всегда жива.

Марина. Сокровища, дарованные нам Пушкиным и Абаем велики и неоценимы. Читая их произведения, хочется возвышенно мыслить и чувствовать вместе с ними. Человечество до сих пор поклоняется этим двум великим светилам.

Нурлан. Абай и Пушкин. Что мы о них знаем?
Алишер. Абай Кунанбаев - великий поэт, гордость казахского народа. Родился в Бывшей Семипалатинской области, среди голубых Чингизских гор. Имя Абай дала ему в детстве мать. Оно означает «вдумчивый», «осмотрительный», «внимательный».

Марина. Ақын Абай – қазақта дара тұлға,
Бөленер күміс ән мен сұлу жырға.
Оқымасам жырларын ұлы Абайдың,
Көкірегі толады жер мен мұңға.

Нурлан. А. С. Пушкин родился в Москве. Саша рос задумчивым и рассеянным, что вызывало у родителей недоумение. Впоследствии всё изменилось: он стал живым, шаловливым ребёнком, поражавшим родителей своим пылким нравом, необыкновенной памятью и, в особенности, наблюдательным не по годам умом.
Алишер. Наш вечер «Созвучие Муз» посвящен Пушкину и Абаю. Ничто так не сближает и не роднит души людей разных стран и народов, как высокое поэтическое слово – “сладостный союз” двух поэтов - гениев.
Марина. Оба поэта с ранних лет сочиняли стихи. Каждый любил свой край, свою родину, красоту родной природы.

Нурлан. Абай атамыз орыс классиктерін оқып шығармаларымен танысады. Соның бірі - А. С. Пушкин. Абай оның өлеңдерін естіп, өз халқына сүйспеншілікпен жеткізеді.
Стихотворения. Ериков Берик, Мухамадиева Камила.

Марина: Абай и Пушкин… Имена этих гениев, словно визитные карточки двух великих культур, двух народов, исторически и объективно живущих в добром соседстве, дружбе и мире.
Презентации биографий поэтов – Колесникова Анастасия, Сагадатова Меруерт.
Видеоролик музей Абая
Алишер. Два гения двух народов, два поэта вселенской культуры встретились сегодня друг с другом, чтобы вести сокровенный диалог о добре, любви, счастье, о месте поэта и поэзии, об исторической дружбе двух народов.
Марина. Явление Пушкина. Чудо Пушкина. Гений Пушкина. Что же это такое? “У нас всё от Пушкина”, – сказал Достоевский.

Нурлан. Да, всё в русской литературе идёт от Пушкина. Создатель русского литературного языка. Основоположник реализма. Первый подлинный художник. Историк. Первый… Первый… Первый… Алишер. И таким же первым поэтом является великий казахский акын, основоположник казахской литературы, мыслитель и философ Абай Кунанбаев.
Марина. Абай сан қырлы бір сырлы ақын. Ол табиғат, махабат, адамгершілік, ғылым, білім, философия, жақсылық пен жамандық, өмір мен өлім, өмірдің барлық жақтарын қамтыған жан - жақты ақын.
Нурлан. Абай – қазақ елінің кемеңгері,
Сая болған еліне емен еді.
Халықтың арасынан жарып шыққан,
Қазақ елі өнеріне бас иеді

Алишер. Абай видел в Пушкине самую крупную и яркую творческую личность, о которой слух прошёл по всей Руси великой, – это бесспорный факт.
Нурлан. Пушкин и Абай – это феноменальный пример духовного родства двух выдающихся личностей. Уникальное созвучие их поэзии, выражающее целостность мира и человека, есть блестящее подтверждение тому.
Алишер. По мысли Рабиндраната Тагора “Нация обязана сделать всеобщим достоянием то, что у нее есть”. Эти два великих имени – наше достояние, которое должно стать фактором образованности и культуры молодого поколения.

Марина. Главные вопросы, на которые мы ищем ответы «Для чего в наш современный век мы обращаемся к творчеству Пушкина и Абая? Не себептен жаһандану заманыңда біз Абай мен Пушкиннің шығармашылығына қөңіл бөлеміз?

Нурлан. « Можем ли мы понять поэтов 19 века, читая их произведения?»
Біз, қазіргі заман жастары, 19 ғасырдың ақындарын түсіне аламыз ба?

Алишер. Что общего в изучении темы природы в творчестве двух великих поэтов?
Марина. Можно ли, читая любовную лирику Пушкина и Абая, сделать вывод о неразрывной связи поэзии и любви?
Нурлан. Что объединяет темы поэта и поэзии в творчестве двух великих поэтов?

Алишер. Не суждено было встретиться при жизни двум великим поэтам – А. С. Пушкину и Абаю Кунанбаеву.
Марина. Друг другу чужды по судьбе,
Они родня по вдохновенью.
Нурлан. Пушкин и Абай… Эти два имени, как мост, перекинутый меж двух культур – русской и казахской. Они - поэты вселенской культуры”.

Алишер. Размышляем мы о великих личностях поэтов, о их месте в мировой культуре, о значении их творчества для всей нашей Вселенной.
Марина. Поговорим о вечных темах их творчества – теме любви, добра, зла, природы, поэта и поэзии.
Нурлан. Наш вечер пройдет под девизом “Созвучие духа. Созвучие таланта. Единство разноязычия”. Это слова Бельгера из книги “Гете и Абай”

Алишер. Работая над проектом «Поэты вселенской культуры»,
мы создали 3 группы. Это исследователи темы природы - группа «Времена года», темы любви - группа «Гимн любви» и темы поэта и поэзии, философской темы - группа «Философы».
Марина. Ұлы даналарымыз табиғаттың әсем сазын да, дүлей күштеріне де, шуақ жайған жайдары күндерін де әсем бейнелеп, өлеңдерінде жырлаған.

Нурлан. Слово группе исследователей темы природы в творчестве двух великих поэтов. Эта группа «Времена года». Группа представляет свою работу по исследовательской карте.
Видеоролик «Зимнее утро»
Алишер. «Табиғат» презентациясы. (Презентация 1 группы)

Осень. Мухамбетова Зарина, Радюк Роман
Тучи серые, хмурые,
Дождь недалёк.
Осень. Голую землю туман заволок.
То ль от сытости, то ль чтоб согреться, резвясь,
Стригунка догоняет в степи стригунок.

Сұр бұлт түсі суық қаптайды аспан,
Күз болып, дымқыл тұман жерді басқан.
Білмеймін тойғаны ма, тоңғаны ма,
Жылқы ойнап, бие қашқан, тай жарысқан.

Косяком потянулись на юг журавли,
Караваны верблюдов
Под ними прошли,
И в аулах уныние и тишина.
Смех, весёлые игры остались вдали.

Қаз, тырна қатарланып қайтса бермен,
Астында ақ шомшы жүр, ол бір керуен.
Қай ауылды көрсен де жабырқаңқы
Күлкі – ойын көрінбейді, сейіл - серуен.

Лето. Советбекова Анель, Зайнулдинова Айғаным, Баян Жұлдыз
Летом, когда тенисты деревья,
И буйно цветут цветы на лугах,
И на широких речных берегах
Шумно раскидываются кочевья.
Так высока в степи трава,
Что спины коней видны едва.