Жартас
Өлеңдер
Абай Құнанбаев
Жартас
(М. Ю. Лермонтовтан)
Қонады бір күн жас бұлт
Жартастың төсін құшақтап.
Жөнелді ертең, қалды ұмыт,
Көк жүзіне ойнақтап.
Ажымды жүзі тершіген
Кәрі жартас таң қапты:
— Бәрі осы - ay,— деп,— құз деген,
Томсарып тұрып жылапты.
Абай Құнанбайұлының басқа өлеңдерін қарау
Жартас
(М. Ю. Лермонтовтан)
Қонады бір күн жас бұлт
Жартастың төсін құшақтап.
Жөнелді ертең, қалды ұмыт,
Көк жүзіне ойнақтап.
Ажымды жүзі тершіген
Кәрі жартас таң қапты:
— Бәрі осы - ay,— деп,— құз деген,
Томсарып тұрып жылапты.
Абай Құнанбайұлының басқа өлеңдерін қарау
Абайдың аудармасы жартас Лермонтовтан аударма Абай Құнанбайұлы Абай Құнанбаевтың өлеңдері Абай Құнанбайұлының өлеңдері Абайдың өлеңі абай құнанбаев абай құнанбаев өлеңдері Абайдың жартас өлеңі
Әм жабықтым, әм жалықтым
Әм жабықтым, әм жалықтым, Сүйеу болар қай жігіт, Көңілден кеткен соң тыным? Әм сүйіндім, әм түңілдім,
Қасиетті дұға
Өмірден тепкі жесем жазығым жоқ, Ешнәрсеге көңілім болмаса тоқ, Қайта - қайта оқысам бір дұғаны, Сөніп қалған жүректе жанады шоқ.
Менің сырым, жігіттер, емес оңай
Менің сырым, жігіттер, емес оңай, Ешкімнің ортағы жоқ, жүрсін былай! Нені сүйдім, дүниеде неден күйдім, Қазысы оның — арым мен бір - ақ құдай.
Кең жайлау - жалғыз бесік жас балаға
Кең жайлау – жалғыз бесік жас балаға, Алла асыраған пендесі аш бола ма? Ержеткен соң сыймайсың кең дүниеге, Тыныштық пен зар боларсың баспанаға.
Көкбайға
Бұралып тұрып, Буыны құрып, Қисайта тартып мұрынын. Әсемсіп, сәнсіп, Білгенсіп, бәлсіп, Әр нәрсенің орынын.