03.04.2016 2 358 0 Дауыл

Жаманбаланың баласы өлгенде

Өлеңдер

Абай Құнанбаев

Жаманбаланың баласы өлгенде
Белгілі сөз: «өлді, өлді»,
Белгісіз оның мекені.
Не халатқа[1] әурілді[2],
Қайда қандай екені.

Халат (арабша) — хәл - жай, жағдай. Бұл арада не хәлге, нендей күйге ұшырады деген мағынада.
Әурілді (парсыша) — ел - жұртынан айрылып, шет жерде қаңғып жүруші. Бұл арада қай жаққа кетті деген мағынада.
Абай Құнанбайұлының басқа өлеңдерін қарау

Оқи отырыңыз

Бақа мен өгіз

Қарасаң, тым - ақ көп Көре алмас іші тар. Несі артық, бізден деп, Салыспақ жұрт та бар.

Қыз сөзі

Қиыстырып мақтайсыз, Ойласаң не таппайсыз? Бізде ерік жоқ, өзің біл, Әлде неге бастайсыз.

Әлифби өлеңі

Әлифдек ай йүзіңе ғибрат1 еттім, Би, бәләи2 дәртіңа3 нисбәт4 еттім. Ти, тілімнән шығарып түрлі әбиат5, Си, сәнаи6 мәдхия7 хүрмәт еттім.

Сағаттың шықылдағы емес ермек

Сағаттың шықылдағы емес ермек, Һәмишә өмір өтпек ол білдірмек. Бір минут бір кісінің өміріне ұқсас, Өтті, өлді, тағдыр жоқ қайта келмек.

Балалық өлді, білдің бе?

Балалық өлді, білдің бе? Балалық өлді, білдің бе? Жігіттікке келдің бе? Жігіттік өтті, көрдің бе?

Асқа, тойға баратұғын

Асқа, тойға баратұғын, Жаны асығып, жас жігіт. Қолға кетті жауға бір күн, Тірі адамның ісі – үміт.